Come già detto in un precedente post, la traduzione delle vignette e delle battute di spirito è una tipologia di traduzione fra le più complesse. Infatti non si tratta soltanto di tradurre le parol…